4 câu nói tiếng Nhật thường gặp nhất ở conbini

Những nơi như Lawson, Family Mart hay Seven Eleven có rất nhiều du học sinh Việt Nam đi làm thêm. Với những bạn mới đi làm, việc biết những cụm từ thường dùng khi làm thêm ở conbini là điều cần thiết và quan trọng.

1. こちら温めますか？

Đọc: Kochira atatamemasuka? Nghĩa: Quý khách có muốn làm nóng món này không?

→ Là câu nói mà nhân viên cửa hàng sẽ hỏi những khách hàng mua đồ ăn như bento (cơm hộp kiểu Nhật)

Nếu như đồng ý để nhân viên làm nóng thì hãy trả lời “はい” (hai) còn không hãy nói “結構です” (kekko desu) hoặc “大丈夫です” (daijobu desu) có nghĩa là “không cần”.

2. おはし／ストロー／スプーン／フォーク お付けしますか?

Đọc: Ohashi/sutoro/supun/foku o tsuke shimasu ka? Nghĩa: Quý khách có cần đũa/ống hút/thìa/nĩa không?

→ Là câu nói mà nhân viên cửa hàng sẽ hỏi những khách hàng mua bento hay soup/đồ uống đóng hộp sẵn như nước hoa quả, nước ép…

Tương tự như vậy, bạn hãy trả lời “はい” (hai) nếu cần và ngược lại hãy nói “結構です” (kekko desu) hoặc “大丈夫です” (daijobu desu) có nghĩa là “không cần”.

3. こちら袋お分けしますか?

Đọc: Kochira bukuro owake shimasu ka Nghĩa: Quý khách có cần bỏ vào các túi khác nhau không?

→ Là câu nói dành cho các khách hàng mua các mặt hàng mà việc bỏ vào chung một túi có thể làm cho hương vị của món ăn mất ngon hoặc mất vệ sinh ví dụ như đồ ăn nóng và đồ lạnh (kem), đồ đông lạnh hay đồ ăn luôn và đồ tươi (cá, thịt…)

Nếu như cần chia ra thì hãy trả lời “はい” (hai) còn không hãy nói “結構です” (kekko desu) hoặc “大丈夫です” (daijobu desu) có nghĩa là “không cần”.

4. ポイントカードはよろしいですか?

Đọc: Pointo kado wa yoroshii desu ka Nghĩa: Quý khách có thẻ tích điểm không ạ?

→ Dùng để xác nhận xem khách hàng có thẻ điểm và muốn sử dụng thẻ điểm trong lần mua hàng này không.

Nếu như có và muốn sử dụng thẻ điểm thì hãy đưa thẻ của bạn ra và nếu không hãy trả lời “結構 です” (kekko desu) hoặc “大丈夫です” (daijobu desu) có nghĩa là “không cần”.

Nguồn: LacoBee